1
00:00:01,143 --> 00:00:03,276
25 إطارًا في الثانية

2
00:00:40,760 --> 00:00:44,360
رقم - إنه جيد.
- لا، هناك شيء مفقود.

3
00:00:45,160 --> 00:00:46,640
نحتاج لبعض...

4
00:00:48,320 --> 00:00:50,600
أكثر تعبيرا.

5
00:00:52,080 --> 00:00:53,440
ماذا؟
- نعناع.

6
00:00:53,760 --> 00:00:56,880
هل أنت تمزح؟ - نعناع.
- من يضع النعناع في الجبن؟

7
00:00:57,040 --> 00:00:58,840
ماذا يحدث هنا؟

8
00:01:04,400 --> 00:01:08,080
حسناً، لكن الطرخون هو المفتاح.
- لا، لا تعطي ذلك.

9
00:01:17,200 --> 00:01:18,920
خلط ورق اللعب الآن.

10
00:01:37,160 --> 00:01:38,120
انها جيدة.

11
00:01:39,440 --> 00:01:40,920
جيد جدًا.

12
00:01:42,400 --> 00:01:44,360
هذا صحيح...
- ممتاز.

13
00:01:45,560 --> 00:01:47,680
الطرخون يسير بشكل جميل معها.

14
00:01:49,320 --> 00:01:51,600
ولكن أيضا النعناع.
- نعم.

15
00:01:52,000 --> 00:01:55,240
أعترف أنه جيد.
- هذا جيد، أعترف.

16
00:02:28,560 --> 00:02:31,640
مقصف جاردوت

17
00:02:33,800 --> 00:02:37,120
شرحات كييف.
شارب يوراتا.

18
00:02:38,120 --> 00:02:40,360
كرات البطاطس .
هذا كل شيء.

19
00:02:40,840 --> 00:02:46,320
ثم سأفعل... - اليوم أوصي
زيبلين مع خثارة حليب الماعز.

20
00:02:46,480 --> 00:02:48,560
إنهم جيدون جدًا.
- سأحاول لهم.

21
00:02:48,720 --> 00:02:51,280
هي، أعط المناطيد.

22
00:02:52,440 --> 00:02:55,600
ما بال يدك؟
- لقد سقطت من السلم .

23
00:02:55,960 --> 00:03:00,120
هل نسيت الدواء المضاد للقطط؟
- هل أخذت الكثير؟

24
00:03:02,120 --> 00:03:03,480
تشغيل جيد.
- شكرًا لك.

25
00:03:06,560 --> 00:03:11,440
"إن زيبلين رائعة اليوم.

26
00:03:14,000 --> 00:03:16,280
مع خثارة حليب الماعز."

27
00:03:17,600 --> 00:03:19,080
أنا، الزجاجة...

28
00:03:20,200 --> 00:03:24,120
"ماذا يقول؟
نحن نستخدم الجبن العادي."

29
00:03:24,720 --> 00:03:28,000
كان غاضبا.
"هل كذبت علينا؟

30
00:03:28,160 --> 00:03:31,280
قالوا
أن اللبن الرائب مصنوع من حليب الماعز."

31
00:03:31,920 --> 00:03:36,800
بدأت بالاعتذار.
"نحن لا نكذب. إذا قلنا أنها عنزة، فهي كذلك."

32
00:03:38,080 --> 00:03:42,720
اعتقدت
أن الفتاتين أساءت فهم شيء ما.

33
00:03:45,200 --> 00:03:48,440
نظرت...
- لقد دمرت.

34
00:03:48,960 --> 00:03:53,680
زيبلينس جيدة جدا.
جربهم.

35
00:04:12,960 --> 00:04:14,360
إنه لشيء رائع.

36
00:04:17,960 --> 00:04:22,720
هل تعرف لماذا يأتي الناس إلى هنا؟
- لتناول الطعام بشكل جيد.

37
00:04:24,160 --> 00:04:25,680
ليتم إنشاؤها.

38
00:04:26,880 --> 00:04:30,440
لكل من يريد الاستمتاع بالطعام
لا يذهب إلى المقصف.

39
00:04:30,600 --> 00:04:33,880
هذا الجبن
كان أكثر تكلفة ببضعة سنتات فقط.

40
00:04:34,040 --> 00:04:37,920
مناطيد أفضل، المزيد من الضيوف. انها جيدة.
- وهل يعتادون على ذلك؟

41
00:04:38,080 --> 00:04:41,200
سيتعين علينا إعدادهم طوال الوقت.
- ولا بأس.

42
00:04:41,360 --> 00:04:44,520
كلما ارتفع السعر، كلما كان ذلك أفضل
باعتبارها ذات نوعية رديئة.

43
00:04:44,680 --> 00:04:49,560
أونوت، اسأل صديقًا،
هل كان لديها موظفين من أي وقت مضى.

44
00:04:49,720 --> 00:04:53,840
لهذا السبب تفشل. أنت لا تحاول أبدا
لا يوجد شيء جديد. - انه ليس جادا.

45
00:04:59,320 --> 00:05:03,520
أيها المدير، كلانا نحترمك
وخبرتك.

46
00:05:03,680 --> 00:05:06,960
لقد عملت منذ أكثر من 40 عامًا.
وهذا يعني شيئا.

47
00:05:07,120 --> 00:05:11,120
لقد فزت بالجائزة
لأفضل كوجل في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

48
00:05:14,080 --> 00:05:18,080
فهو يعرف الفرق بيني
وفطائر الجبن؟

49
00:05:19,720 --> 00:05:22,320
أنا لا أذوب.

50
00:05:22,760 --> 00:05:27,960
هذه المرة سأكون كلاهما
خصم الجبن من الراتب.

51
00:05:28,560 --> 00:05:31,160
الأجور المستقبلية
لن يحصلوا عليه.

52
00:05:49,600 --> 00:05:51,360
ليبا، هل ترتدي ملابسك؟

53
00:05:53,880 --> 00:05:58,320
هل ما زالت تعاني من التشنج؟
- لم تستطع التبرز اليوم.

54
00:05:58,720 --> 00:06:02,160
لم تأكل.
يتلوى طوال اليوم.

55
00:06:02,320 --> 00:06:06,800
ثم قمت بتدليك بطنها
وتبرزت.

56
00:06:07,200 --> 00:06:11,280
طرقت فوق الكومة ،
أكلت وهي أفضل الآن.

57
00:06:12,480 --> 00:06:16,040
لديه ثقوب في حذائه
وأقدام مبللة.

58
00:06:16,200 --> 00:06:20,680
أردت أن أسألك
هل يمكنك أن تقرضني 50 يورو؟

59
00:06:20,840 --> 00:06:26,520
هذا لا يكفي للأحذية الجيدة.
يجب أن يكون لديهم وديعة جيدة.

60
00:06:26,680 --> 00:06:28,040
ومن جور تكس.

61
00:06:28,760 --> 00:06:33,640
من الأفضل شراء أحذية باهظة الثمن، لأنك ستفعل ذلك
وإلا فإنها اقترضت مرة أخرى في غضون شهر.

62
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
هل أقوم بالتحويل على نفس الحساب؟
- إذا كان يناسبك.

63
00:06:38,400 --> 00:06:41,080
سوف يلعبون غدا.
- تعال.

64
00:06:41,880 --> 00:06:45,280
حسنا، حسنا.
- ولا تلبسي فأرة بعد الآن.

65
00:06:45,840 --> 00:06:49,080
ربما بسبب الغلوتين
لا يستطيع أن يتبرز.

66
00:06:51,880 --> 00:06:53,680
وداعا ليبا.
- الوداع.

67
00:07:07,280 --> 00:07:08,320
حسنا، هذا.

68
00:07:16,680 --> 00:07:18,240
لا تبالغي.

69
00:07:20,440 --> 00:07:21,360
تمام؟

70
00:07:22,760 --> 00:07:25,080
لقد وصل شاول. افتحه لها.

71
00:07:28,960 --> 00:07:30,120
مرحبًا.

72
00:07:34,680 --> 00:07:39,360
ماذا أحضرت؟ - لا مزيد من الرسوم المتحركة.
يجب أن يكون في السرير بحلول الساعة التاسعة.

73
00:07:41,080 --> 00:07:43,960
آمل أنك لم تحضر الحلوى.
- لم أكن.

74
00:07:44,120 --> 00:07:45,920
حقًا؟
- نعم.

75
00:07:46,320 --> 00:07:47,760
بيلاف بالفعل.

76
00:07:53,120 --> 00:07:55,000
إنه يضيء.

77
00:07:56,440 --> 00:07:59,600
يجب أن تتحول ببطء شديد.

78
00:08:01,240 --> 00:08:04,280
اه، ببطء.
- مثلي تماماً.

79
00:08:05,200 --> 00:08:06,720
هناك واحد.

80
00:08:10,640 --> 00:08:13,080
أين الأنف؟ في مطعم.
- نعم.

81
00:08:13,240 --> 00:08:14,760
ما هذا؟

82
00:08:15,320 --> 00:08:16,240
ملح.

83
00:08:18,080 --> 00:08:19,120
كوجيل؟

84
00:08:19,880 --> 00:08:21,000
الفطائر؟

85
00:08:21,600 --> 00:08:22,760
لو ؟

86
00:08:28,040 --> 00:08:32,000
سألني
أي سيارة لدي

87
00:08:32,560 --> 00:08:34,000
قال:

88
00:08:34,480 --> 00:08:38,880
"وأنت حذر
أوبل لا تسرق من أحد".

89
00:08:42,960 --> 00:08:44,080
تناولنا العشاء.

90
00:08:47,120 --> 00:08:49,160
ثم قلت له
من أجل ليبا.

91
00:08:50,000 --> 00:08:52,040
غير ذي صلة.

92
00:08:52,600 --> 00:08:55,960
قال إنه ذاهب إلى الجانب.
صليت وصليت.

93
00:08:56,120 --> 00:08:57,720
لم يعد.

94
00:08:58,280 --> 00:08:59,880
انتظرت نصف ساعة.

95
00:09:01,040 --> 00:09:04,480
لم يعد.
لقد دفعت لكليهما وغادرت.

96
00:09:07,040 --> 00:09:10,800
ومن الممكن من جانبه
ماذا حدث -نعم بالطبع.

97
00:09:26,160 --> 00:09:27,320
هي...

98
00:09:29,960 --> 00:09:31,920
على محمل الجد؟

99
00:09:32,880 --> 00:09:35,240
ما خطبي؟

100
00:09:36,400 --> 00:09:39,040
انظروا كم أنا يائس.

101
00:09:41,400 --> 00:09:44,320
لدي طفل
أنا قبيح وبدون مهنة.

102
00:09:44,480 --> 00:09:47,880
هيا، هيا.
قبيحة ولا مهنة؟

103
00:09:48,040 --> 00:09:53,120
Loleks يختبئون مني
في الصفحات.

104
00:09:55,960 --> 00:09:57,280
هي...

105
00:10:05,280 --> 00:10:10,640
"الحرارة والتوتر
العواطف والكثير من الطعام الجيد.

106
00:10:11,040 --> 00:10:15,800
قريبا سيكون هناك طهاة من جميع أنحاء البلاد
تنافس على المفتاح لآخر

107
00:10:15,960 --> 00:10:20,880
وأفخم المطاعم
مع الأطباق الليتوانية.

108
00:10:22,120 --> 00:10:28,880
هذا وأكثر من ذلك بكثير
في عرض Let's Cook الليتواني الجديد.

109
00:10:29,320 --> 00:10:32,000
انضم إلينا."

110
00:10:32,600 --> 00:10:35,200
هل يتنازلون عن المطعم؟
- نعم.

111
00:10:35,360 --> 00:10:37,400
في ليتوانيا؟
- نعم.

112
00:10:39,600 --> 00:10:42,240
وهل يمكنك تسجيل الدخول �؟

113
00:10:47,360 --> 00:10:50,160
ماذا؟
- ربما يمكننا العمل معا.

114
00:11:11,760 --> 00:11:12,760
يوم جيد.

115
00:11:13,280 --> 00:11:15,800
هل أنا مزعج؟
- لا.

116
00:11:19,880 --> 00:11:23,720
أعتذر.
سأصلح كل شيء غدًا، حسنًا؟

117
00:11:24,040 --> 00:11:25,200
سيكون ذلك جميلا.

118
00:11:28,720 --> 00:11:31,200
أمي تركت حزمة لك.

119
00:11:31,360 --> 00:11:34,520
لقد قالت أنها لم ترك منذ وقت طويل
وأنه يفتقدك.

120
00:11:36,320 --> 00:11:38,120
نعم، لم أستطع.

121
00:12:06,920 --> 00:12:08,960
لا تغفو على القهوة.

122
00:12:09,120 --> 00:12:16,040
"قم بالتسجيل والتنافس والفوز
مطعم أحلامك."

123
00:13:11,960 --> 00:13:13,640
هي؟
- نعم؟

124
00:13:17,760 --> 00:13:20,720
علينا أن نذهب. الآن.
- أين؟

125
00:13:21,400 --> 00:13:22,680
أين؟

126
00:13:26,000 --> 00:13:29,200
والدة أونا
تعرض لحادث مروري.

127
00:13:30,400 --> 00:13:33,240
وهو في المستشفى.

128
00:13:33,920 --> 00:13:37,400
هل يمكنها الذهاب بمفردها؟
- لا، لا يستطيع.

129
00:13:38,240 --> 00:13:42,000
انها معقدة للغاية.
يحتاج إلى دعم.

130
00:13:42,560 --> 00:13:45,440
هي، دعنا نذهب.
علينا حقا أن نذهب.

131
00:13:45,600 --> 00:13:49,560
من سيطبخ وجبات الغداء؟
- يمكن لباربورا. دعنا نذهب.

132
00:13:50,720 --> 00:13:52,760
ماذا؟

133
00:14:29,400 --> 00:14:32,920
لدينا سؤال لك.

134
00:14:34,400 --> 00:14:36,600
منحهم قرضا.

135
00:14:40,480 --> 00:14:42,800
هل أنت هي؟

136
00:14:44,680 --> 00:14:47,720
سوف تخلط،
أنت شاول...

137
00:14:48,160 --> 00:14:52,640
تتخللها. - لكنه فارغ.
- تخيل أنها ليست فارغة.

138
00:14:56,560 --> 00:14:57,720
مثله.

139
00:14:59,760 --> 00:15:02,360
سوف نفعل ذلك، يتدخل.

140
00:15:03,360 --> 00:15:08,720
ثم يتوقفون
والعد بصمت إلى ثلاثة.

141
00:15:09,320 --> 00:15:12,360
ثم ينظرون إلى الكاميرا
وابتسم.

142
00:15:12,520 --> 00:15:14,600
تمام؟ لنبدأ.

143
00:15:16,600 --> 00:15:18,200
لا تنظر إلى الكاميرا.

144
00:15:20,240 --> 00:15:22,200
ليس بصوت عال جدا.

145
00:15:23,720 --> 00:15:26,400
ربما سيكون أفضل
دعونا نقرر الملحقات

146
00:15:27,240 --> 00:15:30,080
وبعض اللحوم.
- نعم ميسيتا.

147
00:15:30,520 --> 00:15:34,880
تظاهر بعجن الشوكولاتة
سلامي. - أو عجينة البسكويت.

148
00:15:36,320 --> 00:15:39,640
ميسيتا. لنبدأ.

149
00:15:41,800 --> 00:15:44,680
أصعب قليلاً،
لعجن العجين.

150
00:15:47,360 --> 00:15:50,880
الآن انظر ببطء إلى الكاميرا

151
00:15:52,040 --> 00:15:53,400
وابتسم.

152
00:15:56,520 --> 00:15:58,600
جيد.
- حسنا، شكرا.

153
00:16:00,000 --> 00:16:01,960
هل لدينا كل شيء؟
- نعم، لا بأس.

154
00:16:02,720 --> 00:16:07,000
الآن أخبرنا بشيء آخر
عن فريقك. من أنت؟

155
00:16:08,080 --> 00:16:10,480
نحن طهاة من لا جاردوتا.

156
00:16:10,760 --> 00:16:17,480
سننقل لك الوصفات
من مطعمنا المرموق.

157
00:16:17,640 --> 00:16:21,520
هل لديك موقع على الانترنت؟
- نعم.

158
00:16:21,680 --> 00:16:25,760
لدينا 500 طالب
وتصنيف خمس نجوم واحد فقط.

159
00:16:25,920 --> 00:16:27,840
ما نوع المطبخ الذي نتحدث عنه؟

160
00:16:28,000 --> 00:16:32,360
لدينا العديد من الخلاطات
غسالة صحون وفرن جديد.

161
00:16:32,520 --> 00:16:35,960
ما نوع الطعام الذي تقوم بإعداده؟
- كما يحب الناس.

162
00:16:36,120 --> 00:16:39,640
ولكن من المهم
لتشمل...

163
00:16:41,440 --> 00:16:44,720
أطباق أوروبية.
- لقد كتبوا في ملفهم الشخصي،

164
00:16:45,240 --> 00:16:48,560
أنهم عملوا
في المطاعم الأجنبية.

165
00:16:48,720 --> 00:16:51,360
هذا صحيح.
- ما نوع الخبرة التي لديك؟

166
00:16:51,760 --> 00:16:54,720
لقد درسنا في فرنسا.

167
00:16:55,440 --> 00:16:57,760
أين بالضبط؟

168
00:16:59,680 --> 00:17:04,640
في "الشيف" جاك.
ثم عدنا إلى ليتوانيا.

169
00:17:06,560 --> 00:17:09,920
هل يستطيع صديقك التحدث؟
- نعم.

170
00:17:10,080 --> 00:17:12,360
أخبرنا شيئا عن نفسك.

171
00:17:16,480 --> 00:17:18,480
اسمي أونا.

172
00:17:19,600 --> 00:17:22,280
أنا أقوم بتربية ابنتي ليبا.

173
00:17:22,720 --> 00:17:25,240
وحيد؟
- وحيد.

174
00:17:25,400 --> 00:17:28,280
هل يمكنك تقديم نفسك مرة أخرى؟

175
00:17:28,440 --> 00:17:33,560
هذه المرة أقول
أنك أم وحيدة.

176
00:17:34,920 --> 00:17:36,440
سأقوم بالتكبير.

177
00:17:41,080 --> 00:17:42,800
اسمي أونا.

178
00:17:43,480 --> 00:17:45,200
أنا أم وحيدة.

179
00:17:45,880 --> 00:17:48,000
لدي زوج. اسمها ليبا.

180
00:17:53,240 --> 00:17:54,320
جيد.

181
00:17:56,760 --> 00:17:58,400
شكرًا لك. مع السلامة.

182
00:18:05,720 --> 00:18:09,120
هل نذهب للتسوق؟
شراء فستان ليبا؟

183
00:18:14,840 --> 00:18:15,840
أرِنِي.

184
00:18:24,440 --> 00:18:26,720
من أين ذلك؟
- رامينتا فعلت ذلك.

185
00:18:26,880 --> 00:18:29,800
من أين أتى هذا العدد الكبير من الشيوخ؟
- هؤلاء هم الناس الكاذبون.

186
00:18:31,880 --> 00:18:34,720
ماذا قدمت لها مقابل ذلك؟
- ليست كذلك.

187
00:18:35,480 --> 00:18:39,280
قلت أنني سأخرج
إذا أخذوني. -مرة أخرى؟

188
00:18:43,080 --> 00:18:44,480
متى؟

189
00:18:47,160 --> 00:18:52,040
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

190
00:18:52,200 --> 00:18:53,960
اسمحوا لنا أن نعرف.

191
00:18:54,400 --> 00:18:57,720
أفهم.
- هل قلت كستلاتة؟

192
00:19:05,920 --> 00:19:06,840
شكرًا لك.

193
00:19:10,120 --> 00:19:11,040
لذا؟

194
00:19:14,240 --> 00:19:15,240
شاول...

195
00:19:20,240 --> 00:19:23,800
ما هذا؟
- كيف، ماذا؟

196
00:19:24,080 --> 00:19:25,880
انها معقدة.

197
00:19:26,960 --> 00:19:29,440
أمي ليست بخير مرة أخرى؟

198
00:19:30,120 --> 00:19:33,120
قد تكون هناك حاجة إليها مرة أخرى
العلاج في المستشفى.

199
00:19:33,280 --> 00:19:38,160
أبعد قليلا هذه المرة. - مستحيل.
- هل ستترك والدتها وحدها؟

200
00:19:38,680 --> 00:19:44,520
عندما لا يكون هناك ضيوف
� لا يعني أنه لا يوجد عمل.

201
00:19:51,160 --> 00:19:54,560
والدتي سوف
زيارة بنات الكذبة؟

202
00:19:55,200 --> 00:19:58,480
لا أحد يجبرك.
أنا أعرف كيف تشعر.

203
00:19:58,640 --> 00:20:02,360
مهنة جميلة تنتظرك هنا
ومستقبل رائع.

204
00:20:02,760 --> 00:20:03,920
اعذرني.

205
00:20:04,760 --> 00:20:06,400
هناك ذبابة في الداخل.

206
00:20:14,920 --> 00:20:19,600
إنها ليست ذبابة، إنها حشرة.

207
00:20:20,600 --> 00:20:23,880
نستخدم بهارات هندية.

208
00:20:26,800 --> 00:20:27,960
كاري.

209
00:20:33,240 --> 00:20:35,200
شاول وهي؟
- إنها نحن.

210
00:20:36,360 --> 00:20:40,440
من لا جاردو.
أول واحد، ثم الآخر.

211
00:20:41,280 --> 00:20:43,320
اذهب من خلال.

212
00:20:43,920 --> 00:20:47,480
لقد تأخروا.
دعونا نسرع. خلفي.

213
00:20:47,920 --> 00:20:50,880
سريع، سريع.
- دعنا نذهب.

214
00:21:00,320 --> 00:21:04,080
نصف ساعة. نعم، هذا ما قلته.

215
00:21:07,920 --> 00:21:12,640
أعتقد أن بروكن موجود هنا.
- من أين هي؟ - لا أعلم، لقد رأيتها.

216
00:21:14,280 --> 00:21:18,360
قم بالتوقيع عليه. يجب ألا يغادروا
دون سبب وجيه.

217
00:21:18,520 --> 00:21:21,600
إنها ليست معلومات
لإعطاء لأشخاص آخرين.

218
00:21:21,920 --> 00:21:25,520
عقوبة الإخلال بالعقد
هو 10000 يورو.

219
00:21:41,520 --> 00:21:42,720
عظيم.

220
00:22:29,000 --> 00:22:30,880
عفوا أين الصفحة؟

221
00:22:32,280 --> 00:22:33,720
هناك.
- هناك؟

222
00:23:12,320 --> 00:23:15,960
أين يجب أن تكون الشاشة؟
وينبغي أن تتحول بهذه الطريقة.

223
00:23:38,680 --> 00:23:39,760
اعذرني.

224
00:23:43,040 --> 00:23:44,160
فرن.
- يا إلاهي.

225
00:23:46,240 --> 00:23:47,720
الماء البارد، الماء البارد!

226
00:23:53,560 --> 00:23:55,760
الكاميرا قيد التشغيل!

227
00:24:21,040 --> 00:24:23,800
مرحبا أيها السيدات والسادة.
مرحبا كريستينا.

228
00:24:23,960 --> 00:24:27,200
أنت رائع الليلة.
- شكرا، فالداس، نفس الشيء.

229
00:24:27,720 --> 00:24:31,080
لن نكتفي بالثناء
بعضها البعض

230
00:24:31,240 --> 00:24:33,240
سوف نأكل أطباق ممتازة.

231
00:24:33,600 --> 00:24:37,480
لأنك تراقب...
- عندما يكون جاهزا. اثنين.

232
00:24:37,640 --> 00:24:41,840
عرض الطبخ
نحن نطبخ الليتوانية!

233
00:24:42,480 --> 00:24:48,120
سترى أن الفرنسيين يفعلون ذلك أيضًا
ويمكن للإيطاليين أن يتعلموا شيئا منا.

234
00:24:48,280 --> 00:24:49,720
فريق جريناس.

235
00:24:50,320 --> 00:24:52,040
ما هذا؟

236
00:24:53,240 --> 00:24:58,040
أسرع. -سوف يحصل الفائز
مفاتيح المطاعم المجهزة.

237
00:24:58,200 --> 00:25:00,960
تبدأ السمفونية
لقرقرة المعدة.

238
00:25:01,120 --> 00:25:03,760
دعنا نذهب!

239
00:25:07,000 --> 00:25:10,760
مرحبًا، أنا شاول.
- مرحبًا. - رائع.

240
00:25:12,280 --> 00:25:17,040
لا أستطيع أن أصدق الكارهين
هذا ما يقولونه عنك. إنهم يشعرون بالغيرة.

241
00:25:18,200 --> 00:25:22,880
يمين؟ لقد شاهدت عروضك
لقد كنت في مطعمك.

242
00:25:23,040 --> 00:25:28,400
حتى أغلقوها.
- لقد أغلقته بنفسي.

243
00:25:29,960 --> 00:25:33,560
هل يمكنك أن تكون نفسك؟
- أنت تستطيع.

244
00:25:35,800 --> 00:25:37,720
الآن جاردوت. جاردوت!

245
00:25:38,440 --> 00:25:40,200
أسرع.

246
00:25:42,280 --> 00:25:44,720
لدي هاتف.
- ماذا سيكون هاتفك؟

247
00:25:44,880 --> 00:25:48,080
من زيبلين
وإلى العلامة الزرقاء.

248
00:25:48,240 --> 00:25:52,120
سوف نقوم بتسجيل العرض التقديمي الخاص بك،
ثم يذهبون.

249
00:25:53,360 --> 00:25:57,200
دعنا نذهب. أسرع.
لماذا تختار؟

250
00:25:58,360 --> 00:26:01,080
حسنًا، يمكنك ذلك.

251
00:26:02,480 --> 00:26:04,000
ابدأ.

252
00:26:18,400 --> 00:26:24,000
الفريق القادم. بنات ساحرات,
أصدقاء جيدين، طهاة ممتازين.

253
00:26:24,480 --> 00:26:28,320
شيفات من أشهر المطاعم
في كاوناس في لا جاردو.

254
00:26:28,480 --> 00:26:30,960
على الرغم من أنهم صديقات
درست في فرنسا،

255
00:26:31,120 --> 00:26:35,160
الطعام الليتواني لهم
هي ليست مجهولة.

256
00:26:35,320 --> 00:26:38,880
طريق الشيف الأول
لم يكن الأمر سهلاً.

257
00:26:39,040 --> 00:26:45,120
هي أم عازبة وهي تكافح
لتحقيق أحلامك.

258
00:26:45,520 --> 00:26:50,400
إذا فاز،
سوف يأخذها إلى الحديقة المائية.

259
00:26:51,080 --> 00:26:56,000
انتبه، الكاميرا الأولى.
- بروكن هو التالي.

260
00:26:56,160 --> 00:27:00,760
ليس من الضروري أن يكون الفريق الأخير...
- الاستعداد للتصفيق.

261
00:27:01,200 --> 00:27:05,160
هذا هو بروكني.
- الكاميرا الثانية، تكبير.

262
00:27:05,320 --> 00:27:07,520
دعونا نظهر الخبز والشبت.

263
00:27:07,920 --> 00:27:10,960
هي المالك
سلاسل المطاعم الأسطورية،

264
00:27:11,120 --> 00:27:17,680
مما غير الصورة تماما.
- شكرًا لك. يقطع.

265
00:27:18,360 --> 00:27:20,760
كريستينا، قدمي إيريا.

266
00:27:20,920 --> 00:27:25,520
كان هذا النص الخاص بي.
- لا تبالغي. -المنافسون. - مينكا.

267
00:27:25,680 --> 00:27:27,320
دعونا نقدم آريا.

268
00:27:30,080 --> 00:27:31,640
ألا ترى أنني احمر خجلاً؟

269
00:27:32,960 --> 00:27:35,880
{\an8}هل يجب أن أفعل كل شيء بنفسي؟

270
00:27:37,720 --> 00:27:39,040
{\an8}هل أنا بخير؟

271
00:27:40,600 --> 00:27:44,400
{\an8}لقد سمحوا للمتسابقين بالدخول
وتقديم المجموعة.

272
00:27:47,040 --> 00:27:52,080
الذواقة الأكثر شهرة
والساقي من ليتوانيا,

273
00:27:52,240 --> 00:27:55,880
الفرنسية,
السيد إيمانويل.

274
00:27:57,800 --> 00:28:01,560
السيد إيمانويل،
ماذا تتوقع في هذه المرحلة من المسابقة؟

275
00:28:01,960 --> 00:28:07,400
"يسلي بوش".
فاتح الشهية يشبه القبلة الأولى.

276
00:28:07,560 --> 00:28:10,360
نحن نعلم أن الأمر لم ينته بعد

277
00:28:10,520 --> 00:28:15,600
لكنها بداية جيدة
مفتاح النهاية السعيدة.

278
00:28:15,960 --> 00:28:20,480
نحن نأكل المقبلات بعد فاتح الشهية
استيقظ على الجري. "شجاعة سعيدة!"

279
00:28:24,880 --> 00:28:27,640
اعذرني. ما هو فاتح للشهية؟

280
00:28:29,960 --> 00:28:30,880
ماذا؟

281
00:28:42,840 --> 00:28:45,480
فاتح للشهية. عفوا
اعتقدت أنني سمعت...

282
00:28:46,520 --> 00:28:49,240
{\an8}تعاونية.
- فاتح للشهية، حسنا.

283
00:28:54,480 --> 00:28:56,080
دعونا نستمر. الكاميرا واحدة.

284
00:28:57,720 --> 00:29:00,040
حان الوقت لتناول شيء ما.

285
00:29:00,200 --> 00:29:04,000
تحت الطاولات
لديك المكونات الليتوانية،

286
00:29:04,160 --> 00:29:08,160
الذي يجب منه
لإنشاء طبق في نصف ساعة.

287
00:29:08,720 --> 00:29:10,600
مستعد؟

288
00:29:11,000 --> 00:29:14,560
30 دقيقة،
الوقت يبدأ بالركض الآن!

289
00:29:24,120 --> 00:29:28,440
دعونا نطبخ ليتوانيا
عرض الطبخ

290
00:29:33,080 --> 00:29:36,160
{\an8}نقوم بتحضير مخلل التفاح
وصلصة السفرجل.

291
00:29:36,320 --> 00:29:38,600
{\an8}من سيتركنا؟

292
00:29:38,760 --> 00:29:43,800
لا جاردو
ومقبلات المعكرونة اللذيذة؟

293
00:29:47,080 --> 00:29:49,200
أو عائلة كونستانتا؟

294
00:29:49,360 --> 00:29:50,880
لا يمكنك أكل هذا.

295
00:29:52,320 --> 00:29:55,000
ولهم
شقة الملح في قلعة جيديميناس.

296
00:29:56,480 --> 00:29:57,800
{\an8}لا يعرف كيف يفعل ذلك؟

297
00:30:00,440 --> 00:30:02,480
مثل طبق من حفل زفاف الفلاحين.

298
00:30:02,640 --> 00:30:06,280
{\an8}ربما
شاكر الملح البكر للسيدة بروكن؟

299
00:30:06,440 --> 00:30:08,200
{\an8}مع الزهور البرية؟

300
00:30:08,360 --> 00:30:10,240
لا تلمس بأصابعك.

301
00:30:13,880 --> 00:30:15,400
بشكل غير متوقع.

302
00:30:16,160 --> 00:30:20,680
{\an8}هل يجب علينا ذلك؟
قال وداعا للسحرة ،

303
00:30:20,840 --> 00:30:24,600
{\an8}ممثلو الفريق
سحر فن الطهو الجزيئي

304
00:30:24,760 --> 00:30:27,280
وسلانيك بهم في الفضاء؟

305
00:30:32,320 --> 00:30:34,280
طعمها مثل الفراولة.

306
00:30:34,440 --> 00:30:39,520
ربما من محبي الطعام بدون
اللاكتوز والجلوتين والسكر جريناس

307
00:30:40,560 --> 00:30:42,600
وثعابين الفطر الخاصة بهم؟

308
00:30:49,480 --> 00:30:51,040
أين المحلول الملحي؟

309
00:30:54,040 --> 00:31:00,560
{\an8}سنقول وداعًا
من محبو موسيقى الجاز بأناقة، مشروب كولد برو،

310
00:31:00,720 --> 00:31:05,880
وأطباق مفهومهم
الملح والبحر؟

311
00:31:20,960 --> 00:31:23,920
{\an8} �إيريا قررت بالفعل.

312
00:31:26,160 --> 00:31:31,360
دع الفريقين الأولين يقتربان.

313
00:31:34,160 --> 00:31:35,800
الفريق الأول هو...

314
00:31:38,600 --> 00:31:39,800
الخضر.

315
00:31:50,360 --> 00:31:56,720
فريق آخر،
ومصيره على المحك، ولكن..

316
00:32:02,360 --> 00:32:03,920
لا جاردو.

317
00:32:12,120 --> 00:32:16,640
تحياتي لفريق جريناس
عذرا لقلة الملح؟

318
00:32:17,240 --> 00:32:21,520
هل سيقول فريق La Gardut وداعا؟
لأنه لا يعرف ما هو فاتح للشهية؟

319
00:32:27,160 --> 00:32:30,000
المنافسة تبقى...

320
00:32:33,800 --> 00:32:36,600
من سيكون التالي؟
طبخ معنا؟

321
00:32:42,400 --> 00:32:43,720
"لا جاردو!

322
00:32:47,480 --> 00:32:50,120
لفريق جريناس
نريد مسيرة جيدة."

323
00:32:50,720 --> 00:32:53,800
لماذا قمت بإيقاف؟
- لا أريد المنافسة بعد الآن.

324
00:32:54,120 --> 00:32:55,480
اذهب لتنظيف أسنانك.

325
00:32:55,640 --> 00:33:00,120
وهو يعلم أنه لا ينبغي لنا أن نستسلم.
- لقد أحرجتنا أمام ليتوانيا كلها.

326
00:33:14,080 --> 00:33:15,840
لكننا واصلنا المضي قدمًا.

327
00:33:16,560 --> 00:33:20,360
نحن فقط نستنشق فاتح للشهية.
- كلاهما؟

328
00:33:20,920 --> 00:33:23,120
ماذا حدث للمحلول الملحي؟

329
00:33:24,280 --> 00:33:25,800
شكرًا لك.

330
00:33:27,280 --> 00:33:28,720
شكرا لك.

331
00:34:01,760 --> 00:34:07,040
"فاتح للشهية، فاتح للشهية، فاتح للشهية.
ما هو فاتح للشهية؟"

332
00:34:20,600 --> 00:34:22,560
مرحبًا.
- مرحبًا.

333
00:34:23,200 --> 00:34:26,840
لم أكن أعلم أنه يعمل في مطعم.
ادعوني �؟

334
00:34:27,560 --> 00:34:30,720
نسيت أن أقول لك.
سأدعوك بالتأكيد.

335
00:34:31,440 --> 00:34:34,560
هل يعمل في مطعم؟
- لاحقا يا حبيبتي.

336
00:34:35,720 --> 00:34:40,720
هل يعمل في مطعم؟
- لا، هذا ما أسميه المقصف.

337
00:34:42,640 --> 00:34:45,680
لماذا؟
- بعض الناس يمكن أن يقولوا ذلك.

338
00:34:46,000 --> 00:34:49,120
اجلس. ربط حزام الأمان. خذها.

339
00:34:51,560 --> 00:34:54,600
لم يكونوا الليلة الماضية
على شاشة التلفزيون؟

340
00:34:55,680 --> 00:34:57,520
أين؟

341
00:34:58,360 --> 00:35:01,560
كانت.
أنتما فريق لا غاردو.

342
00:35:01,720 --> 00:35:05,160
بالطبع، نحن فريق عظيم.

343
00:35:06,160 --> 00:35:07,680
كستلاتة؟
- نعم.

344
00:35:08,480 --> 00:35:09,520
تشغيل جيد.

345
00:35:13,000 --> 00:35:16,760
سنجعل التالي
كما سوف تخبرك.

346
00:35:17,680 --> 00:35:18,640
يمين.

347
00:35:21,120 --> 00:35:24,080
ماذا يعني الحق؟
- جيد.

348
00:35:25,360 --> 00:35:27,360
كان يجب أن أقول لا.

349
00:35:28,840 --> 00:35:30,480
حسنًا، لا.

350
00:35:30,800 --> 00:35:33,280
سنفعل، لأنك قلت ذلك.

351
00:35:33,600 --> 00:35:36,720
أنا لست كذلك، أنت كذلك.
- ماذا قلت؟

352
00:35:45,440 --> 00:35:47,720
قالوا...

353
00:35:48,120 --> 00:35:51,080
قالوا إنه يحتاج إلى دعم عائلته.
- لا.

354
00:35:51,440 --> 00:35:54,760
هل تعتقد أنني زلابية اللبن الرائب؟
لا الامهات.

355
00:35:54,920 --> 00:35:58,480
لكنها مريضة بشكل خطير.
- ليست كذلك، لكنها ليست مريضة.

356
00:36:00,160 --> 00:36:01,800
للعمل.

357
00:36:08,360 --> 00:36:10,720
أوه لا.
- ماذا؟

358
00:36:15,480 --> 00:36:16,720
هل ماتت؟

359
00:36:19,480 --> 00:36:20,640
هل ماتت؟

360
00:36:23,880 --> 00:36:24,800
هي...

361
00:36:46,280 --> 00:36:51,000
هناك المزيد منكم اليوم. - لم يكن لدي
أين تترك -المزيد هو الأفضل.

362
00:36:51,160 --> 00:36:53,360
ما هو اسم السيد؟
- جميل.

363
00:36:53,520 --> 00:36:56,840
ليبا، أنا سعيد. ايمانويل.

364
00:37:01,720 --> 00:37:03,400
هل لي أن
- نعم.

365
00:37:08,160 --> 00:37:11,760
وهل تعطي أطفالها الحلوى أيضاً؟
- لا تبدأ.

366
00:37:12,960 --> 00:37:17,640
يا له من منزل.
- اسمه بالانديليس.

367
00:37:18,920 --> 00:37:23,760
ماذا عن والده؟ - لقد كسرتها
إنه كذلك. ربما أخذته من الملجأ.

368
00:37:24,680 --> 00:37:27,680
هل ترغب في اللعب معه؟
انتهيت.

369
00:37:35,720 --> 00:37:40,960
صديقك غريب الأطوار.
- قليلا. - قليلا؟

370
00:37:43,080 --> 00:37:47,680
لا تدعها تتحدث.
سوف يخسرون بسببها.

371
00:37:49,160 --> 00:37:53,240
ليس لدي أهداف عالية.
- انه لا يريد الفوز؟

372
00:37:54,480 --> 00:37:56,240
نحن جميعا نريد ذلك.

373
00:37:57,640 --> 00:38:03,240
بعد 30 عامًا من العمل كطاهٍ ماهر
أعرفه من الطريقة التي يحمل بها السكين.

374
00:38:03,400 --> 00:38:07,760
أنت جيد. سوف تأتي بعيدا.
دعهم يرونك.

375
00:38:09,200 --> 00:38:12,920
دع شعرها ينسدل.
دع شعرك ينسدل.

376
00:38:13,840 --> 00:38:16,560
دع شعرك ينسدل.

377
00:38:31,040 --> 00:38:33,440
نحن نبحث عنك في كل مكان. بسرعة.

378
00:38:33,600 --> 00:38:36,880
أنا فقط أدخن.
- لاحقاً. إنها خمس دقائق فقط.

379
00:38:38,280 --> 00:38:39,600
تعال بسرعة.

380
00:38:41,080 --> 00:38:43,800
سوف أقوم بإيقاف تشغيله.
- لا بأس.

381
00:38:52,880 --> 00:38:58,160
ما هذا؟ - دعني أقول ذلك.
- ماذا تنتظر؟ - أنت دائما تفشل.

382
00:38:58,320 --> 00:39:00,560
حسنًا، شارك.

383
00:39:00,880 --> 00:39:04,440
ماذا ينبغي
هل سيسرق رسالتي دائمًا؟

384
00:39:04,600 --> 00:39:06,200
أرفيداس!

385
00:39:06,720 --> 00:39:10,160
إذا أراد أن يتكلم بنفسه
هيا.

386
00:39:11,760 --> 00:39:12,720
مرحبًا.

387
00:39:17,840 --> 00:39:21,760
ماذا يفعل هذا الخيار هنا؟
أخرجها من الكاميرا خمسة.

388
00:39:23,280 --> 00:39:27,000
هل أخبرتك أنك جميلة اليوم؟
- شكرا لك، فالداس.

389
00:39:27,160 --> 00:39:30,040
اليوم هو يوم خاص.

390
00:39:30,440 --> 00:39:36,320
أي طبق ينبغي أن يكون
رمزا للمطبخ الليتواني؟

391
00:39:36,480 --> 00:39:41,320
إنه فخر الأمة. المناطيد!

392
00:40:29,040 --> 00:40:31,520
قف. المزيد من المال.

393
00:40:31,680 --> 00:40:35,080
بدوره بشكل أسرع.
- تمام.

394
00:40:36,880 --> 00:40:39,120
الآن؟
- عنوان.

395
00:40:42,760 --> 00:40:45,400
لا أستطيع الآن
أنا أدور زيبلين.

396
00:40:49,240 --> 00:40:54,000
سوف ننشر
الفريق الذي حصل على أكبر عدد من النقاط.

397
00:40:54,440 --> 00:40:58,240
الفريق الذي كانت وصفته أصلية
وغير متوقعة.

398
00:40:58,640 --> 00:41:03,160
الفائز اليوم هو...

399
00:41:04,360 --> 00:41:06,200
فريق لا جاردو.

400
00:41:11,240 --> 00:41:14,280
من سمح للفتاة بالدخول؟
هذا ليس بخير.

401
00:41:14,440 --> 00:41:18,600
فليكن في الداخل ،
سوف نستخدمه.

402
00:41:19,480 --> 00:41:23,600
دع الفتاة تعانق والدتها.
- وشاول؟

403
00:41:23,760 --> 00:41:26,720
ما علاقة هذا بشاول؟
يجب على الجمهور أن يبكي هنا.

404
00:41:27,920 --> 00:41:30,320
قف.

405
00:41:31,720 --> 00:41:35,320
سوف نفعل ذلك مرة أخرى.

406
00:41:36,840 --> 00:41:39,040
لقد حصلت على درجات جيدة في المدرسة.

407
00:41:39,440 --> 00:41:43,800
ثم درست التاريخ.

408
00:41:44,360 --> 00:41:46,040
ماذا عن المطبخ؟

409
00:41:47,320 --> 00:41:50,720
ثم التقيت بصبي.

410
00:41:51,160 --> 00:41:55,680
بعد عام
لقد حملت بشكل غير متوقع.

411
00:41:57,160 --> 00:42:01,000
عندما قلت له
اختفى.

412
00:42:04,880 --> 00:42:09,360
"فجأة بدا لي،
بأن ليس لدي أي شخص آخر.

413
00:42:11,640 --> 00:42:13,640
حتى والدتي تركتني.

414
00:42:16,560 --> 00:42:19,840
كنت وحدي تماما.

415
00:42:20,480 --> 00:42:23,600
ماذا عن المطبخ؟
- و...

416
00:42:27,280 --> 00:42:30,280
عندما يجد نفسه
في مثل هذا الموقف،

417
00:42:31,200 --> 00:42:34,640
أدرك
أنه يستطيع الاعتماد على نفسه.

418
00:42:39,440 --> 00:42:42,560
وذلك عندما اكتشفت المطبخ.

419
00:42:43,520 --> 00:42:46,960
ساعدها المنزل والطبخ،
عندما أصيبت باكتئاب ما بعد الولادة."

420
00:42:47,120 --> 00:42:52,320
متى قلت هذا الهراء؟
لم أسمع نفسي.

421
00:42:53,080 --> 00:42:57,440
التعليقات ليست سيئة على الإطلاق.

422
00:42:59,960 --> 00:43:01,200
هل لي أن

423
00:43:18,600 --> 00:43:21,920
كفى ثرثرة.
العملاء على الباب.

424
00:43:51,160 --> 00:43:55,760
المكالمة الثالثة اليوم. الجميع يريد ذلك
إلى مطعمنا. - ماذا قلت؟

425
00:43:57,240 --> 00:44:00,440
نعم، نحن نعيد البناء.
لن أعلن بعد الآن.

426
00:44:01,560 --> 00:44:07,160
لقد اتصلوا من مجلة Ludje.
يريدون مقابلة.

427
00:44:07,680 --> 00:44:10,240
حقًا؟
- معك.

428
00:44:11,600 --> 00:44:13,080
ماذا يعني ذلك؟ وأنت؟

429
00:44:13,240 --> 00:44:16,640
قالوا
أن قصتك مثيرة للاهتمام للغاية.

430
00:44:18,080 --> 00:44:21,480
لكن لا أستطيع الاستغناء عنك.
- تعال.

431
00:44:21,920 --> 00:44:26,240
إنه لأمر رائع أنهم يريدون الكتابة عنك.
سيكون لدينا العديد من الفرص للفوز.

432
00:44:26,400 --> 00:44:27,920
فكر في الأمر، هذا عظيم.

433
00:44:28,480 --> 00:44:31,080
لا أستطيع أن أكون مثلك.
- أنت تستطيع.

434
00:44:32,280 --> 00:44:33,720
من سيعتني بليبا؟

435
00:44:34,720 --> 00:44:36,600
حقًا؟ من سيعتني بليبا؟

436
00:44:37,280 --> 00:44:40,080
سوف أعتني بها.
- حقًا؟

437
00:44:40,440 --> 00:44:42,920
نعم. تعال.

438
00:44:45,520 --> 00:44:48,120
ربما كان على حق.
- بالطبع أفعل.

439
00:44:53,280 --> 00:44:55,880
جميل جدا، عظيم.

440
00:44:57,080 --> 00:45:02,280
استرخي، كل شيء على ما يرام.
الآن من الصفحة. جيد.

441
00:45:02,440 --> 00:45:06,160
انظر إليَّ.
شكرا لك، جيد جدا.

442
00:45:08,800 --> 00:45:10,880
افتح فمك.

443
00:45:12,720 --> 00:45:15,080
ليس كثيرا.

444
00:45:15,640 --> 00:45:20,560
شكرًا لك. جيد. الآن المناطيد
امسك باليد اليمنى.

445
00:45:23,160 --> 00:45:27,960
رائع. الآن مع اليسار.
تبدو وكأنها "الشيف" الحقيقي.

446
00:45:28,440 --> 00:45:31,000
جيد جدًا. تكبير الريح.

447
00:45:32,200 --> 00:45:35,840
مرة أخرى. ممتاز.
خفض زيبلينس قليلا.

448
00:45:36,000 --> 00:45:40,480
لطيف جدًا.
ابتسم في العدسة.

449
00:45:40,880 --> 00:45:44,120
مثل نموذج حقيقي؟
لماذا أنت "الشيف" على أي حال؟

450
00:45:44,840 --> 00:45:51,600
الآن يأتي الأرنب.
امسك أنفك لأن هناك رائحة كريهة.

451
00:45:52,400 --> 00:45:55,040
اجعلها كريهة الرائحة بجوار الديناصور.

452
00:45:55,760 --> 00:45:59,160
ماذا بعد؟
- دعنا نذهب النمر.

453
00:45:59,320 --> 00:46:02,360
جيد أيها النمر.

454
00:46:02,720 --> 00:46:07,320
عندما تفوز أمي بالمسابقة،
هل ستذهب معنا إلى الحديقة المائية؟

455
00:46:08,400 --> 00:46:10,800
ليس عندما نفوز كلانا.

456
00:46:11,080 --> 00:46:15,440
أمي أكثر جنونا منك
لهذا السبب هو على شاشة التلفزيون.

457
00:46:19,120 --> 00:46:21,600
فكر �،
أنه من الجميل أن نسمع ذلك؟

458
00:46:30,800 --> 00:46:32,000
هل كل شيء على ما يرام؟

459
00:46:32,400 --> 00:46:35,520
أتصل بسيارة أجرة.
- سآخذك.

460
00:46:36,240 --> 00:46:37,200
حسنًا.

461
00:46:51,120 --> 00:46:52,360
كيف الحال؟

462
00:46:53,320 --> 00:46:54,280
ماذا؟

463
00:46:55,520 --> 00:46:57,440
ماذا يفعل بالخارج في وقت متأخر جدًا؟

464
00:46:59,280 --> 00:47:01,920
كان لدي لوحة مع زيبلين.

465
00:47:02,080 --> 00:47:05,920
يا له من هراء.
كان علي أن أطرح.

466
00:47:10,840 --> 00:47:14,720
تلوين؟ فكر...

467
00:47:28,440 --> 00:47:31,680
هذه المنافسة
أنا أتقدم في السن.

468
00:47:33,960 --> 00:47:36,600
في البداية اعتقدت
أنه ليس لدي أي فرصة.

469
00:47:37,320 --> 00:47:40,960
الآن أعتقد
أننا نستطيع الفوز.

470
00:47:41,120 --> 00:47:43,800
الخبرة مفيدة.

471
00:47:49,240 --> 00:47:52,840
ماذا تعتقد؟
- عن ما؟ - عن المسابقة.

472
00:47:54,240 --> 00:47:57,880
بصراحة أم يجب أن أكذب؟
- إذا كان عليه أن يسأل، فهو يكذب.

473
00:47:59,680 --> 00:48:02,960
وظيفتي هي أن أكون فرنسياً.

474
00:48:03,680 --> 00:48:07,280
لا أستطيع حتى التحدث باللغة الليتوانية
لا لهجة.

475
00:48:07,680 --> 00:48:11,840
كل هذه الأطباق الراقية
ردود,

476
00:48:12,520 --> 00:48:17,440
الغناء البطيء,
عندما لا يستطيع البلع...

477
00:48:19,200 --> 00:48:20,600
أنا أفهم.

478
00:48:43,600 --> 00:48:44,960
جيد بجنون.

479
00:48:45,920 --> 00:48:47,080
الأسطوري.

480
00:48:53,560 --> 00:48:58,040
يا إلاهي. لم يكن لديك كباب؟
- أنا لا أتذكر.

481
00:49:01,960 --> 00:49:03,400
أعتبر مثل هذا.

482
00:49:06,720 --> 00:49:11,120
يقولون أنك لم تأكل
كباب حقيقي، إذا لم يتسخ.

483
00:49:21,600 --> 00:49:27,760
و؟ -ثم سألني لماذا
لم أتعلم الفرنسية في فرنسا.

484
00:49:27,920 --> 00:49:30,520
قلت
أنني في عجلة من أمري لرؤية ابنتي.

485
00:49:31,120 --> 00:49:34,560
أنا خائف.
وهل سيظل يسأل عن فرنسا؟

486
00:49:34,720 --> 00:49:38,240
ماذا يجب أن أقول له؟
- وثم؟

487
00:49:44,880 --> 00:49:46,960
اعتقدت أنه سيكون الأول.

488
00:49:48,640 --> 00:49:53,160
قلت أنك لم تعد تهتم بعد الآن.

489
00:49:54,080 --> 00:49:55,560
الآن لدي المزيد.

490
00:50:00,520 --> 00:50:03,360
أنت أبدا الأول
قبلت الرجل؟

491
00:50:03,760 --> 00:50:06,280
بالطبع لا. هل أنت؟

492
00:50:07,000 --> 00:50:11,520
إذا كان الأمر كثيرًا بالنسبة لي، فقد أخذته.
لماذا يجب أن أكون خجولا؟

493
00:50:12,080 --> 00:50:13,680
وماذا لو رفضتك؟

494
00:50:16,240 --> 00:50:18,320
هل قبلك أم لا؟

495
00:50:18,480 --> 00:50:22,240
عندما قلنا وداعا،
لقد قبلنا بالفرنسية.

496
00:50:25,440 --> 00:50:26,720
باللغة الفرنسية؟

497
00:50:28,240 --> 00:50:30,520
على الخدين.

498
00:50:35,280 --> 00:50:38,160
محرج.

499
00:50:41,680 --> 00:50:46,680
أعرف متى كانت آخر مرة كبرت فيها
لرجل عادي؟

500
00:50:50,400 --> 00:50:52,640
فمن الممكن معه
شيء خاطئ.

501
00:51:08,840 --> 00:51:11,760
شكرًا لك.
- لماذا؟

502
00:51:12,480 --> 00:51:14,760
بأنك سجلتنا
إلى المنافسة.

503
00:51:14,920 --> 00:51:19,320
أنت لست طفلا. إذا كنت لا تريد ذلك،
لم أستطع إجبارك.

504
00:51:22,160 --> 00:51:24,680
وهو يعلم أن لديه أقدام باردة؟

505
00:51:28,160 --> 00:51:30,720
كانوا باردين.
- حسنًا، توقف.

506
00:52:06,120 --> 00:52:09,400
عندما أدار الجميع ظهورهم لي
وكنت وحدي مع طفل،

507
00:52:09,560 --> 00:52:12,520
كان علي أن أفكر
ما أريد.

508
00:52:13,200 --> 00:52:16,360
و؟ هل وجدت شقة؟

509
00:52:17,880 --> 00:52:18,800
لا.

510
00:52:21,080 --> 00:52:25,880
وكان الاتفاق على الخروج
في شهر. - دعني أذهب.

511
00:52:26,040 --> 00:52:28,320
لقد التقيت به للتو.
ما مشكلتك؟

512
00:52:28,680 --> 00:52:34,400
من الذي قابلته يا كاسباراس؟
لقد كنا زوجين لأكثر من عام.

513
00:52:34,560 --> 00:52:37,240
لا أفهم.
تجد رجلاً ويتغير كل شيء.

514
00:52:37,400 --> 00:52:40,520
أنا غير ضروري، أنا غير موجود.

515
00:52:40,680 --> 00:52:44,080
عندما يركلك،
لا تتصل بي مرة أخرى.

516
00:53:11,440 --> 00:53:13,880
إنها تعمل هنا!

517
00:53:23,440 --> 00:53:26,680
هل رأيت ذلك؟
- أنا أكون.

518
00:53:27,360 --> 00:53:29,760
و؟
- ماذا؟

519
00:53:30,560 --> 00:53:32,640
لماذا لم تضعه؟

520
00:53:34,640 --> 00:53:35,600
أنت.

521
00:53:36,960 --> 00:53:40,640
أرى الفتيات اخماد.

522
00:53:40,800 --> 00:53:46,640
أردت إرضاء الجميع.
المشاهير يعملون معي.

523
00:53:57,400 --> 00:54:03,920
مرحبًا. أردت أن أسألك
أن نكون حذرين غدا. ليبا.

524
00:54:05,440 --> 00:54:06,360
نعم.

525
00:54:09,280 --> 00:54:12,400
حسنًا. شكرًا لك.

526
00:54:13,840 --> 00:54:15,640
حسنا، وداعا.

527
00:54:17,840 --> 00:54:22,400
هي، أستطيع البقاء مع ليبا.
- لا حاجة، سألت الجار.

528
00:54:46,000 --> 00:54:49,640
شيء مهم
أريد أن أقول لك.

529
00:54:51,480 --> 00:54:55,040
هل ستحاول؟
- ًلا شكرا.

530
00:54:56,040 --> 00:54:57,560
أنت؟
- لا.

531
00:54:58,440 --> 00:55:00,760
آسف، يجب أن أحاول.

532
00:55:01,240 --> 00:55:05,360
انه ضروري. حسنًا، قم بالتحميل.

533
00:55:16,720 --> 00:55:19,960
على ما يبدو ليس الحصاد الأول.

534
00:55:20,400 --> 00:55:24,480
نعم، الضغط الثاني.
- الضغط الثاني.

535
00:55:24,800 --> 00:55:27,640
الحصاد في وقت لاحق.

536
00:55:41,360 --> 00:55:43,600
بعد ساعتين. جربه.

537
00:55:47,240 --> 00:55:50,600
نعم، هذا غريب.

538
00:55:53,200 --> 00:55:56,520
إنه يذكرني بالسلامي.

539
00:55:56,680 --> 00:55:59,440
ماذا؟ سمكة؟
- سجق.

540
00:55:59,920 --> 00:56:02,560
يا إلاهي. سجق؟

541
00:56:04,800 --> 00:56:11,080
لماذا كان عليهم أن يكذبوا؟
- لن يخرجونا من المقصف.

542
00:56:12,400 --> 00:56:16,400
إنه يطبخ بشكل رائع. أستطيع أن أعمل
في أي مطعم.

543
00:56:18,200 --> 00:56:20,760
لن يكون لدي أي حيوانات
حماية ليبا.

544
00:56:22,200 --> 00:56:23,960
ماذا عن جليسة الأطفال؟

545
00:56:26,400 --> 00:56:31,960
أنا بالكاد أدفع الضريبة.
أي نوع من جليسة الأطفال؟

546
00:56:32,760 --> 00:56:34,320
على ماذا تعيش؟

547
00:56:37,840 --> 00:56:40,400
كما ترون،
لا يزال لدي طعام.

548
00:56:41,800 --> 00:56:46,040
هل يمكنني إقراضك شيئا؟
فقط أقول، لا مشكلة.

549
00:56:47,480 --> 00:56:50,400
أنت تستطيع.
- لا حاجة، شكرا.

550
00:56:58,560 --> 00:57:02,840
إذا أردت، يمكنني أن أكون جليسة أطفال.

551
00:57:46,440 --> 00:57:49,880
هل يجب إضافة الزيت؟
- قليلا.

552
00:57:51,040 --> 00:57:53,080
هل يمكنك أن تكون نفسك؟

553
00:57:53,880 --> 00:57:55,120
أنت تستطيع.

554
00:58:03,720 --> 00:58:06,240
اسمح لي.
- أقول.

555
00:58:06,640 --> 00:58:08,240
قطع البقدونس.

556
00:58:10,360 --> 00:58:12,160
واحد آخر.

557
00:58:14,640 --> 00:58:16,320
التجزئة جدا.

558
00:58:17,480 --> 00:58:20,840
ليس الآن. -لماذا؟
- لأنه سوف تجميد.

559
00:58:31,960 --> 00:58:33,040
لماذا ليس كذلك �؟

560
00:58:33,560 --> 00:58:35,960
ماذا؟
- إنه الغداء. لماذا ليس كذلك �؟

561
00:58:36,120 --> 00:58:38,280
لو كان تقديم الطعام عاديا،
سوف تأكل

562
00:58:38,440 --> 00:58:40,600
هل سيكون كذلك؟ بالتأكيد؟

563
00:58:47,920 --> 00:58:48,840
شاول.

564
00:58:52,800 --> 00:58:57,520
جينا.
مثلي عندما كنت صغيرا.

565
00:58:58,800 --> 00:59:02,760
عندما بدأت
لم أستطع التمييز بين البقدونس والطرخون.

566
00:59:03,000 --> 00:59:07,520
أنا أحب سمك السلمون "الشيف".
بدلا من البقدونس، أعطت الطرخون.

567
00:59:07,680 --> 00:59:12,280
هل يمكنك أن تتخيل �؟
وعندما رآه بدأ بالصراخ.

568
00:59:12,440 --> 00:59:16,960
لوريتا، أنت في حيرة من أمرك!
خارج! لا تعود!

569
00:59:17,840 --> 00:59:23,200
ثم قال النادل:
أن الضيف أثنى على السلمون.

570
00:59:24,080 --> 00:59:27,480
منذ ذلك الحين
لقد أعددناها بالطرخون.

571
00:59:29,200 --> 00:59:34,040
تسلم ايدك طبقك ممتاز
استمر.

572
00:59:34,600 --> 00:59:39,320
شكرًا لك.
لكنها هي من أعدت ذلك، وليس أنا.

573
00:59:41,280 --> 00:59:47,040
غريب. أنت أكثر كاريزمية.
ثلاث مرات أكثر.

574
00:59:49,920 --> 00:59:54,600
أنا أتعرف على طباخ جيد
كيف هي الليلة؟

575
00:59:54,880 --> 00:59:56,560
سوف تأتي بعيدا.

576
01:00:00,040 --> 01:00:02,920
إذا كانت بحاجة إلى مساعدة،
فقط قل ذلك.

577
01:00:04,560 --> 01:00:05,480
شكرًا لك.

578
01:00:49,920 --> 01:00:51,040
رامينتا؟

579
01:00:54,200 --> 01:00:55,960
رامينتا، هل أنت في المنزل؟

580
01:00:59,600 --> 01:01:01,800
مرحبًا.
رامينتا طردتني

581
01:01:02,360 --> 01:01:08,280
هل تصدق �؟ لقد تحولت
قفل، كما لو كنت رجلا في حالة سكر.

582
01:01:08,440 --> 01:01:10,920
كل أشيائي
ألقت في الردهة.

583
01:01:11,080 --> 01:01:17,520
نظرت إليهم في حيرة
وجاء إليك.

584
01:01:17,800 --> 01:01:18,960
لدي زيارة.

585
01:01:24,560 --> 01:01:28,480
ممتاز.
لدي وصفة لكعكة جديدة.

586
01:01:29,760 --> 01:01:32,840
هل يمكنها الذهاب إلى باربورا؟

587
01:01:37,200 --> 01:01:40,480
بجد؟
- إنه يعلم أن لدي قهوة واحدة فقط.

588
01:01:46,760 --> 01:01:48,440
هل ستطردني؟

589
01:01:49,880 --> 01:01:54,440
لا، ولكن...
هل يمكنني النوم في مكان آخر؟

590
01:02:24,480 --> 01:02:27,600
كثيرا جدا
أرادت أن تكون صديقتك.

591
01:02:28,680 --> 01:02:34,320
منذ الصغر. عملت أنا وهي
في المقصف، وبعد ذلك...

592
01:02:36,920 --> 01:02:40,280
عندما افتتحنا المطعم
كل شيء سار على نحو خاطئ.

593
01:02:41,000 --> 01:02:43,680
كل الأفكار كانت لي،
فعلت كل شيء بنفسي.

594
01:02:43,840 --> 01:02:50,160
وحصلت على نصف الربح.
في يوم من الأيام كان لدي ما يكفي.

595
01:02:52,840 --> 01:02:58,480
أنا أكتب الكتب. لقد حاولت جاهدا
لمشروع تلفزيوني.

596
01:02:58,840 --> 01:03:02,680
قلت أنه يمكنني الحصول عليه
على الأقل بعض المئة أكثر.

597
01:03:02,840 --> 01:03:07,160
قالت: لا.
لأنها تفعل الشيء الخاص بها أيضًا.

598
01:03:07,320 --> 01:03:12,960
اصنع بنفسك؟
حسنًا، استمر في العمل.

599
01:03:13,120 --> 01:03:15,720
لكن بدوني.
وماذا حدث؟ -ماذا؟

600
01:03:15,880 --> 01:03:20,200
واصلت العمل.
- و؟ - مجرد القرف.

601
01:03:23,600 --> 01:03:27,280
هل أنتم أصدقاء بعد؟
- إنها لا تعرف.

602
01:03:28,720 --> 01:03:33,120
وكانت غاضبة جداً
لأنه مبدئي.

603
01:03:37,360 --> 01:03:40,600
كانت عديمة الفائدة.
إنه مثل وجود ساق ثالثة.

604
01:03:41,760 --> 01:03:44,320
عندما تتخلص منها..

605
01:03:45,800 --> 01:03:47,800
من الأسهل المشي.

606
01:03:49,240 --> 01:03:50,200
نعم.

607
01:04:51,320 --> 01:04:54,600
صباح الخير.

608
01:04:56,440 --> 01:05:03,080
"حزمة من الطعام الجيد،
الذي أعددته بنفسي.

609
01:05:03,560 --> 01:05:10,160
أرسله مع الطعام
رسالة إلى النظام الظالم.

610
01:05:11,800 --> 01:05:14,640
عاشت الحرية.

611
01:05:24,000 --> 01:05:26,640
هل أعتقد
أنني فعلت شيئا جيدا؟

612
01:05:28,160 --> 01:05:30,640
أنا كذلك. أنا."

613
01:05:33,560 --> 01:05:35,160
كم عدد التعليقات.

614
01:05:36,520 --> 01:05:39,520
اعتقدت
أن المشاهير لا يقرؤون التعليقات.

615
01:05:47,040 --> 01:05:50,200
هل يجب أن نجهز الفطور؟
- أياً كان ما تريد.

616
01:05:52,200 --> 01:05:53,160
حسنًا.

617
01:06:03,400 --> 01:06:05,400
هناك.
- جيد.

618
01:06:23,600 --> 01:06:25,240
أين الكلب؟

619
01:06:26,600 --> 01:06:29,640
كان ينفخ الشعر طوال الوقت.
لقد عدت ذلك.

620
01:06:36,240 --> 01:06:38,640
كيف حال ليبا؟
- إنها تبدو مشبوهة بالنسبة لي.

621
01:06:39,120 --> 01:06:40,960
أنا أقيس درجة حرارتها طوال الوقت.

622
01:06:42,080 --> 01:06:44,720
أستطيع البقاء.
- لا، لا بأس، اذهب.

623
01:06:51,080 --> 01:06:54,480
شكرًا لك. لقد كانت جيدة جدًا.

624
01:07:07,960 --> 01:07:12,320
لن أسألك، لكن الليلة
لدي تسجيل، وليبا مريضة.

625
01:07:12,800 --> 01:07:14,360
هل يمكنك مشاهدتها؟

626
01:07:15,800 --> 01:07:19,920
ماذا يعتقد أنني؟
جليسة أطفال؟ بنك؟

627
01:07:21,320 --> 01:07:25,720
هذه المرة فقط.
- هل تعتقد أن أطفالي لا يكفيونني؟

628
01:07:25,880 --> 01:07:30,720
هل تعرف مقدار العمل مع ثلاثة؟
أنا أطبخ طوال اليوم،

629
01:07:30,880 --> 01:07:33,520
ثم أرمي كل شيء بعيدًا،
لأنهم يأكلون المعكرونة فقط.

630
01:07:33,960 --> 01:07:39,320
اعتقدت أنها تحب أن تفعل ذلك.
- فكرت؟ هل سبق لك أن سألت؟

631
01:07:39,720 --> 01:07:43,920
ربما أود ذلك أيضًا
ارتدى تنورة من أي وقت مضى.

632
01:07:45,760 --> 01:07:47,880
لا بأس، سأكتشف ذلك.

633
01:07:53,680 --> 01:07:56,320
جميل. تعال.

634
01:08:00,120 --> 01:08:05,360
مرحبًا. لماذا أنت سعيد جدا؟
- أنا مريض.

635
01:08:08,360 --> 01:08:11,720
لديها حرارة.
- قليلا. اجلس هنا.

636
01:08:11,880 --> 01:08:13,680
أنا لست هنا، خذها إلى مكان آخر.

637
01:08:13,840 --> 01:08:17,040
لماذا أحضرتها عندما كانت مريضة؟
- الأمر لا يعنيك.

638
01:08:17,200 --> 01:08:20,960
كن هنا
حتى ننتهي.

639
01:08:21,960 --> 01:08:24,480
هنا؟ شكرًا لك.

640
01:08:29,320 --> 01:08:31,840
كريستينا، أنت تبدو رائعة.

641
01:08:32,200 --> 01:08:38,440
أتمنى أن تكون بخير
وجاهز للنهائي .

642
01:08:38,600 --> 01:08:43,360
الأذواق لدينا
إنهم جاهزون للطبق الرئيسي.

643
01:08:43,520 --> 01:08:47,360
لا أستطيع الانتظار لمحاولة كل شيء.
في أي وقت يتم تشغيله؟

644
01:08:48,360 --> 01:08:49,560
لنبدأ!

645
01:08:49,720 --> 01:08:54,920
هل ستتعلم يومًا أن تقول الشيء الصحيح؟
الوقت ينفد.

646
01:08:58,520 --> 01:09:01,800
دعونا نفعل شيئا سحريا
مع البازلاء.

647
01:09:01,960 --> 01:09:04,480
يبقى الجزء مجمداً،
لجعلها مقرمشة...

648
01:09:04,840 --> 01:09:06,920
اليوم سوف نستعد
جلطات الدم.

649
01:09:08,040 --> 01:09:10,480
لماذا؟
- افعل كما أقول.

650
01:09:15,840 --> 01:09:20,360
اسرعوا حتى لا يتجلط الدم.
- توقف عن طلبي. افعلها بنفسك.

651
01:09:20,680 --> 01:09:22,080
اعطها لك.

652
01:09:27,520 --> 01:09:30,400
أنت لست كالمعتاد.

653
01:09:31,200 --> 01:09:32,680
لا تتحدث هراء.

654
01:09:32,840 --> 01:09:35,480
هذا هو عمانوئيل
تعلمت مثل هذا السلوك؟

655
01:09:38,400 --> 01:09:42,840
أحضرتك إلى هنا
أنت تجالسين الأطفال، لكنك الآن نجمة.

656
01:09:43,000 --> 01:09:47,000
من المستحيل التحدث معك.
- هل أنت غيور؟ -إلى ماذا؟

657
01:09:47,160 --> 01:09:51,720
التقاط الصور مع زيبلين؟ إلى ذلك،
أن هذا هو أكثر أهمية بالنسبة لك من الطفل؟

658
01:09:51,880 --> 01:09:55,880
لا، أنت تتظاهر وتتظاهر بأنك شيء ما،
لكن الجميع يضحكون عليك.

659
01:09:56,040 --> 01:09:59,640
إنه يعتقد أنك أم،
هل لعبت مع ليبا حتى الآن؟

660
01:10:03,320 --> 01:10:08,080
دعونا نرى ما الذي سيفعله فريق La Gardut.
فتيات.

661
01:10:14,160 --> 01:10:16,480
إلى أي مدى هم؟

662
01:10:20,400 --> 01:10:24,640
هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

663
01:10:27,040 --> 01:10:28,880
الحد الأقصى للتركيز.

664
01:11:25,680 --> 01:11:30,600
كانت ستقدم
طبق إيريجي؟

665
01:11:31,600 --> 01:11:34,560
لقد أعددنا لك
شيء خاص.

666
01:11:35,080 --> 01:11:39,240
و... - كخبير
سأقول

667
01:11:39,400 --> 01:11:44,680
أنها ضجة كبيرة ليتوانيا.

668
01:11:45,080 --> 01:11:49,480
سوبر أمي ، امرأة الأحلام ،
طباخ ممتاز.

669
01:11:50,040 --> 01:11:54,800
لقد تفوقت على نفسها بالطعام
وهو ليس للجميع. هذا...

670
01:11:55,120 --> 01:11:56,960
فخر ليتوانيا.

671
01:11:58,920 --> 01:12:02,440
لا أعرف
هل نسيت أن أذكر

672
01:12:02,600 --> 01:12:07,480
to find dear She
لم تتعلم الطبخ أبدًا في باريس.

673
01:12:07,640 --> 01:12:12,880
نحن لا نعمل في مطعم La Gardut،
لأنه غير موجود.

674
01:12:13,360 --> 01:12:16,720
لقد اختلقتها
to draw her here.

675
01:12:17,520 --> 01:12:21,880
ديلافا ضد منزي جاردو.
التقينا هناك.

676
01:12:22,840 --> 01:12:25,240
ضيوفنا ليسوا مشهورين
فهي شائعة.

677
01:12:26,120 --> 01:12:30,280
Gradbinci، delavci، vozniki.
عليهم أن يأكلوا أيضا.

678
01:12:30,440 --> 01:12:34,320
ويفرقون بين الطيب
والمناطيد السيئة. لا هي؟

679
01:12:45,200 --> 01:12:48,120
قبض عليها.
وتقوم بتسجيل الفيديو.

680
01:12:50,040 --> 01:12:50,960
هي!

681
01:12:57,600 --> 01:12:58,640
دعونا نواصل!

682
01:13:00,480 --> 01:13:02,600
زيادة ضغط الدم.

683
01:13:16,080 --> 01:13:17,480
دعونا نواصل العرض.

684
01:13:26,520 --> 01:13:28,040
نعم؟
- مرحبًا.

685
01:13:28,680 --> 01:13:32,080
مرحبًا.
- هل أمي في المنزل؟

686
01:13:32,240 --> 01:13:35,120
إنه في مطعم.
- أيها؟

687
01:13:35,280 --> 01:13:37,600
جديدة. بالقرب من فيلنيوس.

688
01:13:38,440 --> 01:13:40,880
أنا لا أعرفك.

689
01:13:42,280 --> 01:13:47,080
هل يمكن أن تعطيني العنوان
لزيارتها؟

690
01:13:47,240 --> 01:13:49,280
ألست أنت من لديه فاتح للشهية؟

691
01:13:49,720 --> 01:13:53,760
نعم أنا.
- هل يمكننا أن نفعل "قصة"؟

692
01:13:54,560 --> 01:13:55,760
بالطبع.

693
01:13:57,600 --> 01:14:02,480
قل "ما هو فاتح للشهية".
- ما هو فاتح للشهية؟

694
01:14:30,000 --> 01:14:35,760
نحن ندعوك إلى افتتاح المطعم
أطباق بروكنيجا الليتوانية

695
01:14:45,800 --> 01:14:49,760
هل يمكننا ربطها بالخيط؟
- نعم، سأفكر في شيء ما.

696
01:14:51,200 --> 01:14:54,560
هذا يكفي لهذا اليوم.
شكراً جزيلاً.

697
01:15:00,320 --> 01:15:02,480
مرحبًا شاول.
تعال، دعونا نتحدث.

698
01:15:05,520 --> 01:15:06,440
من فضلك اجلس.

699
01:15:08,800 --> 01:15:10,960
القهوة والشاي؟
- ًلا شكرا.

700
01:15:21,960 --> 01:15:26,280
هل تعتقد حقا أن اليوم كان مثل هذا تماما
هل تتخلى مثل هذه المطاعم؟

701
01:15:29,800 --> 01:15:34,800
لقد فزنا بنفس العدد من النقاط.
- لا، ليسوا كذلك.

702
01:15:34,960 --> 01:15:38,360
لا، المنتجون يعملون،
ما هو الأفضل للعرض،

703
01:15:38,520 --> 01:15:42,960
لأن المشاهدين لديهم
أنا أفضل البلهاء مثلك.

704
01:15:43,120 --> 01:15:45,760
هذا لا علاقة له به
بالمعرفة.

705
01:15:45,920 --> 01:15:50,360
يا قوم، هذا ليس صحيحا.
- هيا، هيا.

706
01:15:50,680 --> 01:15:54,800
أنت تكذب أيضا.
لقد ضاعت في أحلامك.

707
01:15:55,800 --> 01:16:00,720
هذا سيء.
أنا نفسي أكذب أفضل منك.

708
01:16:01,080 --> 01:16:03,960
اشرب على جبهتك،
أنهم يعملون في المقصف.

709
01:16:09,560 --> 01:16:10,920
لقد اعتنيت جيدًا بنفسك.

710
01:16:32,480 --> 01:16:38,200
نحن ندعوك إلى افتتاح المطعم
أطباق بروكنيجا الليتوانية

711
01:16:50,600 --> 01:16:53,640
هل تعلم؟
- ماذا يجب أن أقول لك؟

712
01:16:54,720 --> 01:16:59,520
Podpisal sem pogodbo o zaupnosti.
لا ينبغي لي أن أقول لك.

713
01:17:00,280 --> 01:17:03,120
لقد رأيتني أستيقظ في الليل
والطباخات.

714
01:17:03,640 --> 01:17:09,000
أرجو المعذرة.
- قلت لك أنني أعمل في المقصف.

715
01:17:10,200 --> 01:17:14,880
أنا غبي حقا.
لماذا لم تخبرني كل هذا الوقت؟

716
01:17:15,040 --> 01:17:18,280
هي، أنا لست فرنسية على الإطلاق.
كنت ألعب فقط.

717
01:17:18,440 --> 01:17:20,360
ألم يطلع عليك؟

718
01:17:23,840 --> 01:17:26,560
مناطيدنا
هل فازوا حقا؟

719
01:17:28,680 --> 01:17:30,160
أنا آسف جدا.

720
01:17:31,520 --> 01:17:32,640
أنا آسف.

721
01:17:51,840 --> 01:17:52,760
أب.

722
01:17:54,600 --> 01:17:55,520
أب.

723
01:18:00,680 --> 01:18:05,400
شاول هو.

724
01:18:15,080 --> 01:18:16,640
ستكون يديك باردة جدًا.

725
01:18:18,160 --> 01:18:20,840
لقد وصلت.

726
01:18:24,000 --> 01:18:29,160
لا أستطيع أن أراك إلا على شاشة التلفزيون.
لا يتصل أبدا.

727
01:18:30,760 --> 01:18:34,840
كان لدي الكثير من العمل.
- بالطبع العمل.

728
01:18:39,200 --> 01:18:44,040
سمعت أن سعر الحطب قد ارتفع.
- لا بأس، سأعيده.

729
01:18:45,920 --> 01:18:49,160
اذهب للداخل. لدي حساء.

730
01:18:51,520 --> 01:18:53,640
أم،
أود أن أقول لك شيئا.

731
01:18:56,680 --> 01:19:01,240
لقد كذبت طوال الوقت.
لم أعمل في مطعم. - أين؟

732
01:19:03,360 --> 01:19:04,680
في المقصف.

733
01:19:08,520 --> 01:19:12,640
هل هناك فرق كبير؟
لديه وظيفة، أليس كذلك؟

734
01:19:14,600 --> 01:19:18,000
نعم.
- هذا جيد.

735
01:19:22,960 --> 01:19:26,360
كيف حال أبي
متعب كما هو الحال دائما؟

736
01:19:27,040 --> 01:19:30,560
متعب جدا. كما هو الحال دائما.

737
01:19:33,960 --> 01:19:36,840
هل أقرأ لك حكاية خرافية؟
- لا.

738
01:19:37,000 --> 01:19:40,520
هيا نلعب بالأنف.
- تعال.

739
01:19:41,480 --> 01:19:44,680
أين الأنف؟
- على البحيرة.

740
01:19:45,160 --> 01:19:48,480
يجب أن أقول
أنه في مطعم.

741
01:19:48,880 --> 01:19:51,880
حسنًا.
- شاول علمني ذلك.

742
01:19:52,040 --> 01:19:54,280
في مطعم.

743
01:19:55,960 --> 01:19:59,840
متى يأتي شاول؟
- لا أعرف.

744
01:20:00,720 --> 01:20:03,600
أنا أفتقدها.
- أنا أعرف.

745
01:20:04,360 --> 01:20:08,800
اسأل شيئا آخر.
- ما هو أفضل شيء يحبه الأنف؟

746
01:20:09,520 --> 01:20:10,920
 �فيوت.
- لا.

747
01:20:11,760 --> 01:20:13,560
الفطائر مع الجنكة.
- لا.

748
01:20:14,120 --> 01:20:15,840
سلطة الطماطم.
- لا.

749
01:20:16,000 --> 01:20:18,120
لازانيا.

750
01:20:18,280 --> 01:20:21,640
"أنا لا أعرف
هل نسيت أن أذكر

751
01:20:21,800 --> 01:20:27,000
للعثور عليها
لم تتعلم الطبخ قط في باريس."

752
01:20:27,400 --> 01:20:29,400
كذبت الفتاتان كثيرا.

753
01:20:30,280 --> 01:20:32,760
من لا يكذب اليوم؟

754
01:20:33,160 --> 01:20:35,280
الحقيقة لا تحقق شيئا.

755
01:20:35,440 --> 01:20:39,440
كيف جاءوا
هذه المباني بملايين الدولارات؟

756
01:20:39,800 --> 01:20:41,600
"إنهم يأكلون أيضا.

757
01:20:41,880 --> 01:20:45,800
ويفرقون بين الطيب
والمناطيد السيئة. لا هي؟"

758
01:20:48,160 --> 01:20:49,200
يا إلاهي.

759
01:20:55,840 --> 01:20:57,800
المهم أنك اعترفت

760
01:21:12,720 --> 01:21:14,880
ماذا عن أونو؟
هل خرجوا؟

761
01:21:17,560 --> 01:21:18,480
لا.

762
01:21:21,920 --> 01:21:23,280
ماذا سيحدث الآن؟

763
01:21:25,040 --> 01:21:27,520
ليست كذلك.
- والعرض؟

764
01:21:27,920 --> 01:21:34,280
ماذا عن العرض؟
- إنهم في المقدمة.

765
01:21:37,520 --> 01:21:39,440
نعم شاهدنا.

766
01:21:40,720 --> 01:21:44,000
وكان النزيف أشد.

767
01:21:47,440 --> 01:21:52,160
و؟ -ماذا يقصد �؟
- كل شيء يُشترى ويُدفع ثمنه.

768
01:21:52,320 --> 01:21:57,560
هذه ليست منافسة.
لا أحد يهتم بالطبخ، تناول الطعام.

769
01:21:57,720 --> 01:22:01,560
يفكر في إنشاء مطعم
المزارعين العاديين؟

770
01:22:01,720 --> 01:22:03,640
لا تكن غبيا. لا يعمل بهذه الطريقة.

771
01:22:03,800 --> 01:22:06,280
لكن الناس لا يعرفون
أن كل شيء كذبة.

772
01:22:19,280 --> 01:22:22,880
إنهم يفعلون ذلك.
الناس العاديين يحبون ذلك.

773
01:22:24,200 --> 01:22:28,360
إنهم يضمنون نسبة المشاهدة.
لقد كانت أكبر من عربة الأطفال.

774
01:22:31,560 --> 01:22:35,560
ما الذي أدفعه لك؟
- للفوز. وسوف تفوز.

775
01:22:35,720 --> 01:22:37,920
لا للفوز.

776
01:22:39,600 --> 01:22:43,880
لجعل الناس يسيرون
إلى مطعمي. - سوف يمشون.

777
01:22:44,240 --> 01:22:48,160
زوجتي تتأصل بالنسبة لك
ولا أستطيع الانتظار للذهاب إلى المطعم.

778
01:22:50,720 --> 01:22:52,760
هل لديه زوجة؟
- نعم.

779
01:22:53,520 --> 01:22:54,840
لوريتا، استمعي.

780
01:22:56,680 --> 01:23:01,840
الناس يحبونك.
الجميع يقول أن بروكن عظيم.

781
01:23:02,000 --> 01:23:06,720
فهو دائما يأتي بشيء جديد.
أنت دائمًا مجتهد ومبدع.

782
01:23:07,160 --> 01:23:08,920
حقًا؟
- نعم.

783
01:23:09,320 --> 01:23:12,240
وصفاتك كلها ممتازة ورائعة.

784
01:23:12,520 --> 01:23:15,040
الجميع يريد أن يأكل أطباقك،
ولكن ليس...

785
01:23:16,120 --> 01:23:19,600
هل يقول ذلك لتغيير الموضوع؟
- لا.

786
01:23:26,200 --> 01:23:27,600
لوريتا، على محمل الجد.

787
01:23:29,200 --> 01:23:34,240
أنت امرأة مجتهدة.
لقد بذلت الكثير من الجهد في هذا.

788
01:23:34,400 --> 01:23:36,040
ما أخبارك؟

789
01:23:38,280 --> 01:23:42,560
المشروع لا يهم. لديها قاعدة
المشجعين. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

790
01:23:42,760 --> 01:23:45,480
لا.
- هذا عظيم.

791
01:23:46,640 --> 01:23:50,760
دعونا نفعل ما لدينا.
الناس في حاجة إليها.

792
01:23:50,920 --> 01:23:54,400
إنهم بحاجة إلى اللونين الأسود والأبيض،
ذكي وغبي.

793
01:23:55,560 --> 01:23:59,040
دعهم يقلى أو يطبخ الزلابية.
أنت لا تهتم.

794
01:24:00,080 --> 01:24:01,520
أنت تطبخ شرائح اللحم.

795
01:24:02,000 --> 01:24:04,680
ليس هنا فقط،
أيضا في مطعم المستقبل.

796
01:24:05,560 --> 01:24:09,440
أتمنى
لتكون قادرة على طهي الطعام في كل منهم.

797
01:24:13,200 --> 01:24:14,160
تمام؟

798
01:24:34,760 --> 01:24:36,160
هل لديه زوجة حقا؟

799
01:25:34,440 --> 01:25:36,600
يبدو أن المرء لن يفعل ذلك بعد الآن.

800
01:25:39,160 --> 01:25:40,920
لقد شاهدت العرض، أليس كذلك؟

801
01:25:41,520 --> 01:25:43,760
كما هو الحال دائما
لقد قمت بتحديد موعد.

802
01:25:46,440 --> 01:25:50,480
زوجتي
أود أن آتي لتناول طعام الغداء.

803
01:25:51,080 --> 01:25:54,800
كانت تشاهد عرضا
والآن أصبحت تهتم فجأة.

804
01:25:55,040 --> 01:25:59,080
هل يمكنك تحضير شيء ما؟
هذا الجبن الخاص؟

805
01:25:59,360 --> 01:26:04,040
من حليب الماعز. - والآن لديك المزيد؟
وذلك عندما صرخت في وجهي.

806
01:26:04,200 --> 01:26:07,960
يمكنهم رفع راتبي.
- تمام.

807
01:26:09,680 --> 01:26:13,320
ارفعها لي بمقدار 20.
- حسنا.

808
01:26:13,720 --> 01:26:16,440
حسنًا، خلال عام أو نحو ذلك.

809
01:26:16,600 --> 01:26:20,720
شكرًا لك.
ألا يجب أن تتقاعد؟

810
01:26:21,200 --> 01:26:23,240
منذ وقت طويل.

811
01:26:23,880 --> 01:26:27,880
لنكون صادقين
لقد سئمت من كل شيء.

812
01:26:28,320 --> 01:26:31,160
لماذا لا تتقاعد؟
- لا أستطبع.

813
01:26:32,680 --> 01:26:36,360
إنه لا يعرف كم تكلف المرأة.

814
01:26:37,480 --> 01:26:38,600
هل الأرز جيد؟

815
01:26:47,120 --> 01:26:48,760
لحظة.

816
01:27:04,880 --> 01:27:05,800
شكرًا لك.

817
01:27:07,920 --> 01:27:08,840
تشغيل جيد.

818
01:27:12,760 --> 01:27:15,320
انها مغلقة.
- لن أبقى طويلا.

819
01:27:22,960 --> 01:27:26,400
هل اتصلوا من التلفاز؟
- نعم.

820
01:27:28,360 --> 01:27:30,880
لكنني لن أعود.

821
01:27:32,320 --> 01:27:36,160
انا ذاهب للعمل.
سأضطر إلى دفع غرامة.

822
01:27:41,280 --> 01:27:44,680
كيف حال ليبا؟
- جيد.

823
01:27:46,040 --> 01:27:48,680
لبضعة أسابيع
أخذتها إلى والدتي.

824
01:27:51,760 --> 01:27:55,800
ماذا تقول أمي؟
- لعب دور الضحية.

825
01:27:56,160 --> 01:28:00,880
يقول أنني فتاة سيئة،
لإحراجها طوال الوقت.

826
01:28:01,800 --> 01:28:02,720
نعم.

827
01:28:14,000 --> 01:28:16,720
جئت لأعتذر لك.

828
01:28:31,240 --> 01:28:33,440
دعونا نطبخ ليتوانيا
عرض الطبخ

829
01:28:33,600 --> 01:28:38,400
المنافسة اليوم ليست عادية
ولكن مبارزة العمالقة،

830
01:28:38,560 --> 01:28:42,920
{\an8}التي ستتنافس
للمطاعم الليتوانية الرئيسية.

831
01:28:56,360 --> 01:29:00,520
في النهائي للأفضل
"الشيف" في ليتوانيا...

832
01:29:01,360 --> 01:29:05,320
{\an8}إنه قادم من منطقة زيبلين
السيدة بروكن!

833
01:29:09,760 --> 01:29:16,000
إنهم منافسوها من حيث الدراما
الاعتراف في العرض السابق...

834
01:29:16,400 --> 01:29:18,640
{\an8}غاردوت.

835
01:29:22,040 --> 01:29:27,840
اليوم بدون من قرر،
عدم العودة إلى العرض.

836
01:29:35,920 --> 01:29:41,360
كريستينا، هل أخبرك أحد
أنك تبدو مثل الحلوى اليوم؟

837
01:29:41,920 --> 01:29:43,840
شكرًا لك. لسبب.

838
01:29:44,000 --> 01:29:48,280
لأنه عرض الطبخ
لا يمكن أن يكون بدون حلوى.

839
01:29:48,600 --> 01:29:54,400
المهمة الأخيرة هي الحلوى.
هل الفرق جاهزة؟

840
01:29:56,480 --> 01:29:59,200
ثلاثة، اثنان، واحد، هيا بنا!

841
01:30:31,320 --> 01:30:36,040
{\an8}لم أتوقع
أنني سوف آتي إلى هذا الحد.

842
01:30:37,880 --> 01:30:40,120
ماذا يمكن أن أتوقع؟

843
01:30:42,160 --> 01:30:45,880
لقد اكتشفت
أطباق ليتوانية مذهلة.

844
01:30:47,480 --> 01:30:53,440
والأهم من ذلك،
لقد وجدت أصدقاء مدى الحياة.

845
01:30:55,120 --> 01:30:57,760
السيدة بروكن تعمل هنا.

846
01:30:58,360 --> 01:31:02,120
لقد كونت صداقات
مع الجهاز؟

847
01:31:03,360 --> 01:31:05,760
أستخدم الزبدة محلية الصنع.

848
01:31:06,480 --> 01:31:08,720
أخلطها لمدة عشر دقائق على الأقل.

849
01:31:08,880 --> 01:31:13,720
ولكن ليس في الخلاط. سنويا.

850
01:31:14,760 --> 01:31:16,200
مع الحب.

851
01:31:19,720 --> 01:31:21,200
مليئة بالفرح.

852
01:31:21,800 --> 01:31:25,760
إذن يا سيدة بروكن
يقول الحب.

853
01:31:25,920 --> 01:31:28,920
ماذا تريد من منافسك؟

854
01:31:32,880 --> 01:31:36,480
إنها شابة
وأتمنى لها الكثير من النجاح.

855
01:31:38,960 --> 01:31:41,080
نتمنى لك نفس الشيء
الكثير من النجاح.

856
01:31:42,520 --> 01:31:47,960
{\an8}البداية لم تكن جيدة.
لقد خرجت الأمور عن السيطرة.

857
01:31:48,840 --> 01:31:52,840
كان هناك دائما شيء مفقود.

858
01:31:53,240 --> 01:31:59,960
ليس هناك وقت
لخبز جميع طبقات البسكويت.

859
01:32:00,760 --> 01:32:06,440
لهذا السبب أستخدمه
بسكويت Bruknía الذي تم شراؤه.

860
01:32:07,760 --> 01:32:08,760
الناس...

861
01:32:10,720 --> 01:32:15,720
علينا جميعا واجب القتال
ضد الجوع في العالم.

862
01:32:17,120 --> 01:32:21,040
ولهذا السبب يذهب خمسة في المئة
العائدات...

863
01:32:36,800 --> 01:32:40,400
لن أكون أنا
إذا لم تقاتل حتى النهاية

864
01:32:41,480 --> 01:32:44,840
لمطاعم الأحلام الرئيسية.

865
01:32:45,960 --> 01:32:47,160
وهي؟

866
01:32:49,480 --> 01:32:52,080
يمكنك اليوم
لا نتحدث عنها؟

867
01:33:22,000 --> 01:33:23,320
ترى ذلك؟

868
01:33:25,360 --> 01:33:28,720
هل سمحت لها بالدخول؟
- لا، اعتقدت أنه أنت.

869
01:33:31,480 --> 01:33:32,960
آني، من أسقطها؟

870
01:33:33,600 --> 01:33:37,280
قالت هكذا وافقت.
- رقم الكاميرا

871
01:33:38,080 --> 01:33:41,920
ماذا سنفعل؟
- أردت الدموع، والآن هناك.

872
01:33:45,520 --> 01:33:47,280
انفتحت الزبلين...

873
01:33:49,440 --> 01:33:51,360
هل يمكنني الانضمام؟

874
01:33:53,040 --> 01:33:56,840
مفاجأة تستحق النهائي.

875
01:33:57,840 --> 01:34:00,480
حتى أنني بكيت.

876
01:34:03,480 --> 01:34:05,600
وعندما عادت...

877
01:34:11,320 --> 01:34:12,800
كنت عاجزًا عن الكلام.

878
01:34:22,080 --> 01:34:23,960
لم أستطع تركها وحدها.

879
01:34:29,720 --> 01:34:33,160
تكبير.
- لا يصدق. حمل.

880
01:34:33,520 --> 01:34:34,880
الكاميرا واحدة.

881
01:35:03,480 --> 01:35:04,560
هل سيكون ممتعا؟

882
01:35:07,320 --> 01:35:09,560
سوف تفعل؟
- عندي حساسية.

883
01:35:09,960 --> 01:35:11,080
أنا سوف.

884
01:35:13,600 --> 01:35:16,040
هل يمكنني الحصول على اثنين؟
- بالطبع.

885
01:35:20,560 --> 01:35:21,480
شكرًا لك.

886
01:35:24,240 --> 01:35:25,320
إنهم ممتازون.

887
01:35:29,960 --> 01:35:31,400
هل دخلت بخير؟

888
01:35:33,600 --> 01:35:35,920
لم أستطع أن أتركك وحدك.

889
01:35:36,200 --> 01:35:39,200
أنت ممثلة عظيمة.
- أنت أيضاً.

890
01:35:41,120 --> 01:35:43,320
وكيف جيدة
لقد أسقطت الطبق.

891
01:35:43,520 --> 01:35:46,800
أنا بخير مع ذلك. عليه أن يعترف بذلك.

892
01:35:49,280 --> 01:35:51,520
دعونا نطبخ ليتوانيا
عرض الطبخ

893
01:35:51,720 --> 01:35:56,040
{\an8}لقد كانت معركة صعبة في النهائي.

894
01:35:57,000 --> 01:36:00,680
يتم احتساب النقاط المثيرة للاهتمام.

895
01:36:00,840 --> 01:36:06,040
هذه المرة اعترف الجميع
أن المهمة كانت صعبة.

896
01:36:06,680 --> 01:36:09,160
المسابقات صعبة.

897
01:36:09,480 --> 01:36:11,920
حان الوقت
للإعلان عن الفائز.

898
01:36:12,360 --> 01:36:18,800
سوف نكتشف قريبا
الفريق الذي سيحصل على المفتاح

899
01:36:19,120 --> 01:36:23,760
فريدة جديدة
المطاعم الليتوانية.

900
01:36:24,120 --> 01:36:28,360
الجو حار جدا
لتتمكن من قلي البيض على الأرض.

901
01:36:30,760 --> 01:36:34,680
النصر يذهب...

902
01:36:39,840 --> 01:36:43,400
وصفة رابحة
قد خلق...

903
01:36:45,960 --> 01:36:49,240
"النصر يذهب...

904
01:36:51,240 --> 01:36:55,120
وكشفت أسرار المطبخ

905
01:36:56,800 --> 01:37:00,760
وسحرتنا
مع موهبة الطبخ..

906
01:37:04,720 --> 01:37:06,680
فريق السيدة بروكن!"

907
01:37:16,880 --> 01:37:18,520
هل يمكننا النشر؟

908
01:37:21,960 --> 01:37:24,400
لعق الأصابع
مطعم فرنسي

909
01:37:25,280 --> 01:37:27,760
لعق الأصابع
مقصف

910
01:37:40,840 --> 01:37:45,280
"نحن نتطلع إلى الزيارة
مطعم السيدة بروكن الجديد."

911
01:37:46,320 --> 01:37:48,320
لدينا الرسالة الأولى.

912
01:37:48,640 --> 01:37:52,280
"السيدة. بروكن، ماذا سوف يطلق عليها؟"
- يسألون متى يفتح.

913
01:37:52,440 --> 01:37:54,680
"السيدة. بروكن يطبخ اللغة الليتوانية."

914
01:37:59,960 --> 01:38:01,880
شكرا لكم جميعا. لقد انتهينا.

915
01:39:15,760 --> 01:39:17,320
ماذا ستفعل الآن؟

916
01:39:17,640 --> 01:39:20,840
سأذهب في إجازة مع زوجتي.
أخيرا.

917
01:39:26,720 --> 01:39:27,880
هذا لك.

918
01:39:37,880 --> 01:39:39,720
حظا سعيدا.
- شكرا لك.

919
01:40:19,280 --> 01:40:22,080
يوم جيد. هنا تذهب.
- مرحبا يا فتيات.

920
01:40:23,080 --> 01:40:26,600
عفوًا، لقد اختلطوا.
- فئران مجانية.

921
01:40:27,120 --> 01:40:29,840
أشك في أنني أستطيع أن أعتبر.
- أنت القمامة.

922
01:40:30,840 --> 01:40:33,200
ماذا. مرحبًا.

923
01:40:35,640 --> 01:40:41,800
سارمي، شرب مع الخضار
و أوفتي مع البازلاء. - ومناطيد.

924
01:40:41,960 --> 01:40:44,480
مع اللحوم؟
- مع خثارة حليب الماعز.

925
01:40:45,120 --> 01:40:46,440
حسنًا، يمكنك ذلك.

926
01:40:51,600 --> 01:40:54,800
لقد كنت مديراً لهذا المقصف.

927
01:40:55,120 --> 01:40:56,880
أنا والدة أونا.

928
01:40:57,600 --> 01:40:59,160
ألست ميتا؟

929
01:41:02,280 --> 01:41:05,360
لا.
كما ترون، أنا على قيد الحياة كثيرا.

930
01:41:06,760 --> 01:41:10,280
سارمي، شرب مع الخضار، ufti.
- سارما.

931
01:41:11,200 --> 01:41:16,400
شكرًا لك. -اعذرني. مرحبًا.
هل لي - نعم.

932
01:41:16,560 --> 01:41:19,800
عندما تكون غاضبة
الاعتذارات لا تذهب بسرعة.

933
01:41:22,880 --> 01:41:23,800
هي.

934
01:41:27,520 --> 01:41:30,640
أود أن أساعدك.
- لدينا ما يكفي من الناس.

935
01:41:31,560 --> 01:41:32,880
أستطيع أن آخذه بعيدا.

936
01:41:42,320 --> 01:41:45,720
ماذا يمكنني أن أفعل؟
- يمكنك الذهاب.

937
01:41:48,000 --> 01:41:49,320
لا.

938
01:41:56,480 --> 01:41:59,000
ثم ساعدني
قشر البربوري البطاطس.

939
01:42:04,920 --> 01:42:06,000
حسنًا.

940
01:42:37,080 --> 01:42:39,840
إنه يعمل هنا!

941
01:42:52,080 --> 01:42:53,000
شكرًا لك.

942
01:43:03,840 --> 01:43:06,760
الترجمة الإعلامية